为助力青年学子将专业知识融入国家对外经贸交流事业，2025年6月12日至15日，第四届中国—非洲经贸博览会在湖南长沙隆重举办。本次博览会以“中非共行动 逐梦现代化”为主题，由商务部、湖南省人民政府共同主办，是落实中非合作论坛成果、深化中非经贸人文交流的重要国家级平台，吸引了53个非洲国家、十余家国际组织及数千家中外企业参会参展，规模盛大、意义深远。本次展会专门设立湘潭中部国际机械园工程机械再制造园特色展区，于6月13日开园，聚焦工程机械智造、再制造产业升级与中非装备贸易合作，为湘企出海、中非产业对接搭建了务实高效的交流平台。湖南科技大学外国语学院积极响应号召，立足外语专业特色，择优选派专业能力突出的学生志愿者投身展会一线志愿服务。我有幸成为志愿者队伍中的一员，全程扎根工程机械再制造园展区，以扎实的英语专业能力、饱满的青春热情和严谨认真的服务态度，搭建起中非经贸交流的语言桥梁，充分展现了湖科大外国语学子的专业素养与新时代青年的责任担当。
湘潭中部国际机械园工程机械再制造园
为保障志愿服务工作高质量、规范化开展，学院在展会前期组织全体志愿者开展了系统、全面的专项岗前集训。培训内容细致详实、针对性极强，不仅系统讲解了博览会的办会背景、展区分布、岗位职责、服务礼仪和应急处置规范，还重点围绕工程机械、装备制造、跨境经贸等领域的高频英语专业名词、标准商务句式开展专项特训。不同于课堂上宽泛的通用英语学习，本次培训完全贴合展会实景，聚焦行业专属语言体系。除学院统一培训外，上岗前我还专项参与了裕能公司企业介绍的线上翻译工作。此次专属翻译实践，是我正式上岗前一次极为珍贵的实战历练。在翻译过程中，我逐字逐句梳理企业发展历程、核心产品、技术优势、生产模式以及对外合作规划，深入了解工程机械行业的发展概况与涉外贸易逻辑。
展会当天
在为期数日的展会服务过程中，我始终坚守岗位、履职尽责，充分发挥英语专业优势，全方位开展志愿服务工作。作为园区展区C区的户外志愿者，我的首要工作是为来访参观嘉宾提供英文引导与专业讲解服务。面对远道而来的非洲外商和各地参展企业代表，我始终保持耐心细致的服务态度，用流利标准的英文，详细介绍工程机械再制造核心技术、产品优势以及中非合作发展前景，清晰、专业的讲解让中外客商精准了解展区产业特色与合作价值，有效助力了工程机械领域的中非经贸对接与技术交流。
现场会议
同时，我主动发挥专业特长，为参展企业提供细致的语言优化服务。展会现场中，部分中小企业的宣传展板、产品手册、对外推介文案存在单词拼写失误、句式表达生硬、商务用语不规范等问题，容易影响企业对外形象，阻碍外商理解与合作对接。为此，我逐一修正拼写、句式和表达逻辑错误，结合外贸商务规范优化文本表述，规范企业对外英文展示内容。这一工作看似细碎，却至关重要，不仅有效提升了参展企业的涉外展示形象，更帮助企业规避了跨文化沟通中的语言误区，为企业精准对接非洲市场、开展涉外经贸合作提供了扎实的语言支撑。日常工作中，我始终全天候值守展位，高效协调解决观展路线指引、项目咨询、商务洽谈对接等各类问题。
展会现场
展会期间，我全程观摩中外企业洽谈对接、经贸交流与合作磋商，近距离感受专业严谨的商务氛围，亲眼见证中非企业互利共赢、携手发展的生动场景。这让我深刻认识到，新时代外语青年肩负着特殊的时代使命，我们不仅要学好专业知识，更要立足时代需求，以语言为媒介，打通中外交流壁垒，助力中国产业、中国企业走向世界，真正做到以专业报国、以青春赋能发展。
展会现场
本次国家级展会志愿服务，是我走出校园直面真实涉外场景的一次全方位历练，让我收获满满、感悟至深。一直以来，我的专业学习大多局限于课堂课本、试卷习题，学习内容偏向理论，学习场景相对单一。但置身中非经贸博览会这一国家级对外交流平台，直面中外客商、真实的商务洽谈、专业的行业交流，我真切感受到：英语从来不是单纯的应试学科，而是沟通世界、链接机遇、传递价值的重要工具。在与非洲外商面对面交流、零距离洽谈的过程中，我真切感受到工程机械产业出海的广阔前景，深刻体会到跨文化沟通、专业外语服务在国家对外经贸发展、国际合作交流中的重要作用，极大开阔了我的国际视野与行业眼界，也让我对自己的专业未来有了更清晰、更坚定的定位。
展会现场
此次志愿服务的圆满完成，离不开湖南科技大学的悉心培育，更离不开湖南科技大学外国语学院长期以来坚持的实践育人理念。一直以来，湖南科技大学外国语学院始终坚持理论教学与实践育人深度融合。此次第四届中非经贸博览会志愿服务，是一次难得的实践历练，更是一场深刻的成长蜕变。短暂而充实的志愿服务经历，让我拓宽了眼界、提升了能力、沉淀了初心、明晰了方向。未来，我将把本次实践收获与成长感悟转化为持久的学习动力，深耕英语专业学习，夯实语言基础，精进商务外语与行业外语能力，不断提升跨文化沟通与涉外服务综合素养，始终秉持知行合一、笃行致远的求学初心，牢记新时代青年的使命与担当，主动对接国家对外交流与经贸发展需求，努力成长为高素质、复合型外语人才，以专业之力搭建中外友好桥梁，讲好中国产业故事、传递中非友好之声，为中非经贸合作与中外人文交流贡献青春智慧与青春力量。（雷盈）
